Julia Pujsza-Nierzwicka

Julia Pujsza-Nierzwicka

Oversetter
E-post: julia.pujsza@eos-advokat.no
Tlf.: +47 465 500 17

Erfaring – kan du stole på meg?

2014 – d.d.: Translexica Språktjenester AS – egen næringsvirksomhet, oversettelsesbyrå
2017 – d.d.: Oslo Metropolitan University, lærer
2014 – 2016: Universitetet i Szczecin, det Skandinaviske Fakultetet, lærer
2013 – d.d.: Askim kommune, lærer

Utdanning – hva var veien til min kunnskap?

2005-2008 – Universitetet i Oslo, bachelor i tysk, lærerutdanig,
2008-2010 – Universitetet i Gdansk, master i tysk, spesialisering tolking og oversettelse,
2008-2011 – Universitetet i Gdansk, bachelor, Skandinavistikk,
2009-2010 – Universitetet i Gdansk, Tysk rettslærer
2009-2010 – Universitetet i Oslo, Tysk for jurister 

Fagområder – hvordan kan jeg hjelpe deg?

Jeg jobber med skriftlige oversettelser av juridiske tekster. Jeg utfører også muntlig tolking i form av konsekutiv tolking og á vista tolking.

Utenom polsk, kan jeg norsk, engelsk og tysk